tag:blogger.com,1999:blog-242258532011-04-21T21:57:47.915-07:00--- Cursos de Francés - Traducciones --- silviasabbioni@argentina.com --- 155821-6998 / 4921-6665TRADUCCIONES CAPACITACIONnoreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-24225853.post-1142562934670173072006-03-16T18:35:00.000-08:002006-08-08T15:28:59.446-07:00<span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#ff0000;"><strong><span style="font-family:georgia;">EXPERIENCIA PROFESIONAL EN INSTITUCIONES</span><br /></span><br /></span></span><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1719/1588/1600/arc.jpg"></a><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1719/1588/1600/arc.jpg"></a><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González.<br />Profesora a cargo de la cátedra: gramática II<br /><br />Alianza Francesa de Buenos Aires.<br />Docente de cursos regulares </strong></span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>(principiantes – avanzados)<br /><br />Alianza Francesa de Buenos Aires. Profesora a cargo del desarrollo del primer curso a distancia de la institución.<br /><br />Evaluadora de exámenes internacionales </strong></span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>DELF-DALF<br /><br />Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires<br /><br />Centro Cultural Rojas</strong><br /><strong></strong><br /></span></span><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>Cepec École Pour L’Hôtellerie La Suisse<br /><br />Colegio Nacional Buenos Aires<br /><br /><br /><span style="font-family:georgia;"><span style="color:#ff0000;">CURSOS DICTADOS EN EMPRESAS</span><br /><span style="color:#ff0000;">Docente y coordinadora de cursos</span></span><br /><br />Sofrecom Argentina<br /><br />Sodexho Argentina<br /><br />Danone Argentina<br /><br /><span style="font-family:georgia;color:#ff0000;">Docente </span><br /><br />Bagley<br /><br />Alstom<br /><br />Michelin<br /></strong></span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong><span style="color:#ff0000;">TRADUCCIONES</span></strong></span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong><span style="color:#ff0000;"><br /></span>Sofrecom Argentina. Traducciones técnicas.<br /></span><br />Danone Argentina. Traducciones técnicas.<br /><br />Traducción de films argentinos al idioma francés (Tacholas, Perro amarillo, Después del mar, Historias Breves).<br /><br />Cuento para niños: “El Rogro” de Adriana Ballesteros<br /><br /><br /><span style="font-family:georgia;color:#ff0000;">FORMACIÓN ACADÉMICA</span><br /><br />Instituto Superior del Profesorado "Lenguas Vivas"</strong><br /><strong>Especialización en gramática francesa</strong><br /><strong></strong><br /><strong>Instituto Superior del Profesorado J. V. Gonzalez</strong><br /><strong>Título: Profesora de francés</strong><br /><strong></strong><br /></span></span><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>Alliance Française de Buenos Aires<br /><br /><br /><span style="font-family:georgia;color:#ff0000;">CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO Y TALLERES</span><br /><br />Curso de especialización en concepción de cursos online. Centre de Linguistique Appliquée. </strong></span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>Ciudad de Besançon (Francia)</strong> (año 2005)<br /><br /></span></span><strong><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:130%;">Curso de perfeccionamiento lengua francesa y traducción. Ciudad de Lyon (Francia) Institut Lyonnais pour la diffusion de la langue et de la culture française. (año 2000)<br /><br />Instituto Nacional J.V.Gonzalez. Seminario: Utilización de textos auténticos en classe de FLE<br /><br />Instituto Superior del Profesorado Joaquin V. Gonzalez. Seminario “Orientations nouvelles en FLE/FOS”<br /><br />Instituto Nacional J.V.Gonzalez. Taller: la literatura en clase de FLE<br /><br />Alianza Francesa. Taller: Correction phonétique en classe de FLE<br /><br />Alianza Francesa. Atelier “Le compte rendu et la synthèse”<br /><br />Alianza Francesa: Taller aplicación de programas informáticos a la enseñanza de la lengua francesa<br /><br /><span style="font-family:georgia;color:#ff0000;">OTROS</span><br /><br />1983-1987 Universidad de Buenos Aires, 3 años de la carrera “Licenciatura en Sistemas”</span></strong><br /></strong></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/24225853-114256293467017307?l=silviasabbioni.blogspot.com' alt='' /></div>TRADUCCIONES CAPACITACIONnoreply@blogger.com1